Lieber Graf Ortho,
ich habe mit großem Interesse die Diskussion rund um die i-Männchen verfolgt. Auch mich hat das Forscherfieber gepackt. Heute bin ich im Internet auf eine Umfrage des Landschaftsverbandes Rheinland von 2005 gestoßen.
Hier der Artikel:
I-Dötzchen: ein Wort, das heute jeder im Rheinland kennt. Es hat sich im Laufe des 20. Jahrhunderts immer weiter ausgebreitet - auf Kosten anderer Wörter: I-Köttel verschwindet, I-Mimmschen ebenfalls. Selbst das I-Männchen taucht nur noch relativ selten auf. Auf einer neuen Sprachkarte lässt sich die letzte Phase dieser Entwicklung beobachten:
Grün steht für I-Dötzchen, gelb für die nördliche Variante I-Dötzken. Beide Farben dominieren das Kartenbild. Daneben verschwinden violett (I-Männchen) und rot (I-Männeken) beinahe. Blau steht für zwei andere Synonyme: für I-Köttel (I-A-Köttel, I-Köttela) und, nur in Eschweiler bei Aachen, für I-Mimmschen. Das Material für die Karte entstammt dem Ende 2005 verschickten ARL-Sprachfragebogen 8 (s. unten).
Die Karte dokumentiert die Verteilung im heutigen Alltagsdeutsch, in den Regiolekten des Rheinlands also. Bei einem Vergleich mit den Dialekten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dokumentiert u. a. im großen "Rheinischen Wörterbuch", zeigt sich der Siegeszug von I-Dötzchen/I-Dötzken. Die Wortvielfalt der Dialekte reduziert sich in der gesprochenen Alltagssprache des Rheinlands zusehens. Im geschriebenen Deutsch setzt sich dann das I-Dötzchen (mit hochdeutscher Endung) durch; auf diesem Terrain muss I-Dötzken passen. I-Dötzchen findet heute auch außerhalb des Rheinlands Anklang; es ist auch schon in hochdeutschen Wörterbüchern verzeichnet.
Für die Auswertung wurden alle Fragebögen einer Kommune zusammengefasst, wobei allerdings nur die beiden jeweils am häufigsten genannten Bezeichnungen auf der Karte zu finden sind; das in einer Kommune zweitgenannte Wort nimmt das untere Symbolviertel ein.
Sprachfragebogen 8
Im Oktober 2005 haben wir begonnen, den Sprachfragebogen 8 zu verschicken, per Post und digital. Es war der dritte ARL-Fragebogen zur regionalen Umgangssprache. Am Freitag, den 9. 12. 2005, endete die Erhebungsphase. Für die Altersgruppe von 16 bis 24 Jahren kamen auch Anfang 2006 noch Fragebögen hinzu.
Gefragt worden war u. a. danach, wo man I-Dötzchen oder I-Männchen sagt (s. o.).
auch nachzulesen unter
http://www.rheinische-landeskunde.lvr.de/kompetenz/sprache/aktuell/aktuell+-+archiv.htm
Ich hoffe, ich konnte hiermit die Landkarte ein wenig erweitern.
Liebe Grüße
Andrea aus dem Saarland