Lieber Graph Ortho,
Meine Kinder haben recht schnell gemerkt, das bei „Paket“ das „e“ der erste betonte Vokal ist und bei „packen“, „Päckchen“ usw. immer das „a“. Hier greift wohl zuerst die Regel über die Konsonantenverdopplung.
Wieso ist hier aber die LV-Regel stärker als die WU-Regel?
Der Hinweis mit Frau Fremd und Herr Alt hat uns zum Forschen angeregt.
Wir haben selbst mal in Wörterbüchern nachgeschaut:
Englisch: packet: das Päckchen; package: das Paket,
Französisch: package: das Paket; paquet: das Paket
Spanisch: paquete: das Paket
Italienisch: pacchetto: das Paket
Das hat uns aber auch nicht richtig geholfen, da die Wörter für „Paket“ hier immer unterschiedlich geschrieben werden und keins nur mit „k“.
Das Herkunftswörterbuch führt „Paket“ auf das französische „paquet“ zurück. Das wiederum geht wie das Wort „packen“ letztendlich auf das mittelniederländische Wort „pac“ für „Bündel und Ballen“ zurück. Also die gleiche Herkunft für „Paket“ und „packen“!
Vielleicht liegt es daran, dass bei dem französischen Wort „paquet“ das „e“ der erste betonte Vokal im Wort ist? Wir sind gespannt, was Frau Fremd und Herr Alt dazu zu sagen haben.
Bei „gesamt“ steht im Herkunftswörterbuch, dass es von dem mittelhochdeutschen „gesament“ abstammt. Das Wiederum ist das zweite Partizip von „samenen“ wovon auch unser „sammeln“ kommt. Auch hier konnten wir nicht herausbekommen, warum es sich einmal mit „mm“ und einmal mit nur einem „m“ entwickelt hat und warum das bei der Rechtschreibreform nicht angepasst wurde.
Ein Kind hatte am Wochenende mit seinen Eltern auch noch das Wort „Blüte“ und „blühen“ gefunden.
Wir hatten auf jeden Fall viel Spaß beim forschen!
Viele Grüße
Christian und die LV-Kinder der 2c